美国 K&K Sound Pure Mini 纯音 Mini 钢弦吉他拾音器（无源版）官方中文使用说明书
品牌官方中文使用说明书 · 型号 Pure Mini · 客服电话：0532-82726977
美豪音乐集团 官方译制
本说明书适用于美国 K&K Sound Pure Mini 三贴片压电陶瓷拾音器（无源版，带尾钉插座），由美豪音乐集团依据品牌官方英文说明书译制，版本 1.0（2026 年 9 月）。内容覆盖 3 枚全频换能器的配置说明、强力胶永久安装与可剥离粘贴（双面胶）安装的音量音色差异（约 30%）、按琴码类型区分的两套安装流程（带弦柱琴码用定位具 / 无弦柱琴码用定位孔导向）、尾钉插座钻孔与尾木厚度调节要点、拆除清理与敲击检测法，以及原厂免责声明与常见故障排查口径，可对照原厂手册逐项核对。
产品概述与安装方式选择
感谢您选择 K&K Sound Pure Mini！本手册介绍带弦柱琴码与无弦柱琴码两种吉他的安装方法。带弦柱琴码的吉他可使用定位具（jig，随产品附赠）安装，定位具能让您非常精确地放置拾音器；无弦柱琴码则采用不使用定位具的安装流程。
请务必耐心细致操作，切勿将拾音器安装到其他任何位置——包括琴码板背面（朝向尾钉插座一侧），该位置音色必然不佳！在极小的琴码板上，换能器在线缆一侧最多可重叠 1/16 英寸（1.5 mm），切勿超过此重叠量，且完全不重叠始终是最佳选择！
安装前请通读全册。请务必阅读、理解并同意免责声明。如有疑问，请致电或致函我们。
我们认为强力胶安装有助于拾音器发挥全部潜力。拾音器与吉他表面之间的材料越薄，音色越好。啫喱状强力胶能在分子层面将拾音器与吉他粘合。
对于坚决不愿在吉他上使用强力胶的乐手，我们随附了超薄双面胶（用于可剥离粘贴）。请注意：与强力胶安装相比，此方法会使音量与音色损失约 30%。若选择可剥离粘贴安装，请使用随附双面胶并按其说明操作。
必要时，可用铲刀（一侧带柄的刀片）楔入琴码板与拾音器圆片之间来拆除强力胶粘贴的拾音器，操作得当则不会损坏乐器。请注意：拆除强力胶粘贴的拾音器可能损坏拾音器，且锋利工具可能造成人身伤害。请阅读并理解本手册末尾关于拆除强力胶拾音器的章节。
安装准备（所有吉他通用）
无弦柱琴码：卸下琴弦。带弦柱琴码：松开琴弦，在第 10 品夹上变调夹，拔出弦柱和弦球头。变调夹会把琴弦固定在琴颈与弦钮上，这样无需完全卸下琴弦，安装完拾音器后可快速装回。
将吉他平放在桌上（下方垫毯子），使您能舒适地将手伸入音孔，用手指触摸琴码下方的内部结构。找到 X 型音梁与琴码板——您吉他的琴码板尺寸与音梁结构可能与本手册图片所示不同。
用可伸入音孔的手持镜和手电筒检查琴码板区域，确认琴码板平整、干净、光滑。
将尾钉孔钻至或扩至 1/2 英寸（12 mm）。这是整个安装中最难的一步。首先判断吉他上现用尾钉的类型：可能是由单颗螺丝固定的简单型，也可能是标准 1/4 英寸（约 6.4 mm）锥形尾钉（压入式或胶粘式）。胶粘式最难处理，建议寻求专业帮助。操作前用遮蔽胶带大面积贴住尾钉孔区域，以保护吉他漆面。
单螺丝固定型：建议使用 1/2 英寸（12 mm）福斯特纳钻头钻出螺丝孔，切口最整齐、对吉他最温和。也可采用逐级扩孔法，依次使用多支由小到大的钻头扩至 1/2 英寸（12 mm）。请务必使用自定心钻头（金属加工用），不要用木工单尖钻头！
标准 1/4 英寸锥形压入式尾钉：拔出尾钉，依次使用多支由小到大的钻头逐级扩孔。同样务必使用自定心钻头（金属加工用），不要用木工单尖钻头！
带弦柱琴码的定位具安装（第 5.1 章）
开始前请撕除定位具双面的保护膜（定位具本身为透明材质，保护膜易于撕除）。将白色定位销尖端朝前插入圆孔，推至穿过定位具约 3/4 行程处。定位销应非常紧密——可能需要用力（甚至稍微锉细一点）才能压入；若过松，请用少量强力胶固定，擦去余胶并晾干。
将白色定位销的平端插入高音 E 弦弦柱孔，把棕色高尔夫球座穿过定位具的长圆孔，再穿入 G 弦弦柱孔。取随附油灰搓成小球，粘在定位具顶部、弦枕与高音 E 弦交点的正上方。（注：高音 E 弦对应的拾音器直接置于高音 E 弦正下方；G/D 弦拾音器与 A/E 弦拾音器则置于两弦之间。）
将一个拾音器金色面朝上放在油灰上并按压，油灰应能牢固固定拾音器以便安装。提示：油灰不要太多，取比拾音器贴片略小一块即可；确保拾音器与定位具表面平行。此时建议先不涂胶，进行一次试装演练，练习在吉他内部找准定位具位置。
用拇指与食指捏住白色定位销尖端（拾音器金色面应朝上、朝向远离掌心的方向），将定位具从音孔送入吉他内部。另一只手从外部将高尔夫球座插入高音 E 弦孔，用持定位具手的拇指或食指在内部感受其伸出。
从内部将白色定位销向上穿入高音 E 弦孔，从外部将高尔夫球座移至 G 弦孔并对准定位具长圆孔以固定定位具。此时定位具将与试装时完全对齐。
确认流程无误后，即可在拾音器金色面涂胶并粘贴到位。请确保试装后油灰仍能牢固固定拾音器，必要时换新油灰。涂足量胶水，在金色面均匀涂满，应足够覆盖整个拾音器表面。安装时有少许胶水从边缘溢出最佳。Pure 系列拾音器最常见的音色与信号问题，就是胶水太少、未能与琴码板充分粘合。
拾音器就位后，对定位具/拾音器施压并缓慢数到 30，让胶水初步固化。然后松开压力，但仍将定位具留在原处 5–10 分钟，让胶水充分固化后再继续。
拆除定位具时，左右轻轻晃动使油灰与拾音器分离。油灰很可能粘在拾音器上，建议用布或棉签擦去拾音器周围余胶，再取下油灰。少量油灰残留不影响音色。若手指沾到强力胶，最简单的去除方法是待其干后用细砂纸或指甲锉磨掉。
每个拾音器都使用新油灰，按上述流程安装中间拾音器（G 与 D 弦之间）与低音弦拾音器（E 与 A 弦之间）。完成后可用镜子和手电筒检查拾音器位置是否正确。
线缆整理提示：可将线缆上的滑动管推至距拾音器贴片约 1–2 英寸（2.5–5 cm）处，把线缆束在一起。尾钉插座安装后、尚未完全拧紧前，将其拧一两圈使线缆形成环，避免触碰音板或吉他底部。操作正确则无需用线夹固定线缆。
无弦柱琴码安装（第 5.2 章）
准备：无弦柱琴码安装需在弦枕槽两端各钻两个 1/16 英寸（1.5 mm）定位孔。若吉他弦枕槽已有用于下弦枕拾音器的孔，可直接利用。用镜子和手电筒检查吉他内部琴码板，确认有足够空间安装全部 3 个拾音器。
取合适的钉子、牙签或钻头本身（笔者常用此法）穿过定位孔，使其伸入吉他内部约 1/2 英寸（1.27 cm），作为内部导向，并以此导向作为两个外侧拾音器贴片的限位边。
两个外侧拾音器贴片的外边缘紧贴导向放置。外侧贴片就位后取出导向，在两个外侧换能器之间安装中间拾音器——中间拾音器可凭手感安装；若愿意，也可为其钻第三个导向孔。
试装演练：正式用强力胶粘贴前，请先不涂啫喱胶进行几次试装演练，这对掌握正确动作、找到手感很重要。确定哪只手操作更顺手并戴上乳胶手套，用一小片双面地毯胶带把拾音器粘在指尖上（金色面朝上），这样在吉他内部拿稳并对准拾音器会容易得多。
练习将外侧拾音器圆片紧贴定位孔中的一根导向放置。正式安装时需将拾音器用力压向琴码板，使余胶从边缘溢出——请确保能舒适完成这最后的对准动作。拾音器须压在琴码板上并保持至少 30 秒。
中间拾音器须待两个外侧贴片粘牢后再安装——这两个外侧贴片本身就是中间换能器的导向，所以中间拾音器的试装应在两个外侧贴片就位后进行。
在无弦柱琴码上，我们有时会对中间拾音器用双面胶、只对两个外侧贴片用强力胶。中间拾音器仅贡献约 15% 的总音色，主要由两个外侧换能器承担。中间拾音器采用可剥离粘贴对最终音色影响很小，且万一中间贴片位置不佳反而便于调整。
正式安装：在第一个拾音器金色底面涂上啫喱状强力胶，用管口尖端涂匀厚层，使其覆盖整个表面；按试装位置将第一个拾音器装到高音 E 弦对应位置，按压并保持至少 30 秒。重复上述步骤，将第二个换能器装到低音 E 弦与 A 弦之间的对应位置，并用镜子和手电筒检查安装结果。最后在两个外侧贴片之间安装中间换能器，对准 G 弦与 D 弦之间的位置，再次检查。
尾钉插座安装与线缆整理（第 7 章）
拧下尾钉插座上的背带扣，取下外螺母和垫圈。
确认吉他尾木（end-block）厚度，并据此调整尾木厚度调节螺母。可能需要先旋松螺帽。螺母就位后，将螺帽旋回，要么紧贴螺母、要么拧到底并尽可能拧紧。此步骤可能需要几次试调才能获得合适间距。
从内部将插座插入尾钉孔。提示：一根筷子或类似工具可勾住插座并引导穿过。装上外侧垫圈和螺母并拧紧，再装回背带扣。重要：务必将背带扣在插座外螺纹上完全拧到底，使背带扣拧紧后仍露出一小段螺纹。
拆除、清理、复位检测与故障排除（第 8–9 章）
拆除强力胶拾音器风险自负，可能导致拾音器损坏及/或人身伤害。我们强烈建议您咨询经验丰富的制琴师。制琴师可从弦柱孔一侧将铲刀楔入琴码板与拾音器圆片之间拆除拾音器；当刀片伸入拾音器下方约 1/8–1/4 英寸（3–6 mm）时，拾音器通常会弹起脱落。
啫喱状强力胶的粘合力比环氧树脂胶更易破除，因此可在不损坏木材的情况下拆除拾音器，但拆除过程中仍可能损坏某个拾音器。拆除并清理后须仔细测试拾音器；如有需要，可向我们单独购买替换换能器。琴码板上的残胶可用细砂纸去除，或用铲刀小心刮除；操作得当则不会损坏琴码板或吉他面板内表面。
重新安装前测试拾音器：小心勿弯折拾音器，目视检查是否有弯折痕迹或其他异常。即便看似损坏仍可能工作，但我们建议更换弯折或有缺口的拾音器。用铲刀刮净换能器金色面残留残胶，操作时切勿弯折拾音器；金属表面的细微划痕不影响性能。
测试方法：将拾音器接入音箱（若您使用 Trinity 系统，可将单声道吉他线插入尾钉，即可只听到拾音器）。一次拿一个拾音器，捏着线缆使其距拾音器头约 3/4 英寸（2 cm），用手指敲击拾音器——黑色面与金色面都要敲，可以用力些。敲击声会被放大，所有拾音器音量应大致相同，不应有漏敲，也不应有响亮的“噼啪”杂音。测试通过即可重新安装。务必将琴码板或吉他面板木材上的残胶清理干净，打磨木材表面直至平整干净。
系统音色怪异、空洞：这很可能是安装问题。先检查拾音器在琴码上的位置是否正确，再检查是否粘牢、是否容易脱落。若采用可剥离粘贴安装，输出自然不如强力胶安装。安装中可能出错的环节不少，但最主要的因素往往是胶水用量不足，导致涂胶不全、拾音器只部分粘到琴码板。涂胶良好的标志是换能器整个边缘都有“溢出的胶”。建议小心拆除系统后重新安装。
吉他容易回授啸叫（尤其大音量时）：在大音量乐队场合（尤其小舞台）使用 Pure Pickup 会更难控制回授（但并非不可行），它更偏向为追求最佳自然音色的原声乐手设计。音孔盖是首选补救措施，效果显著。大音量场合其实最适合选用我们的 PowerMix Pure 系统。
阻抗不匹配问题：原声音箱及大多数竞品前级是为下弦枕拾音器或其他极高阻抗压电拾音器设计的，输入阻抗极高（5–10 兆欧），用以提升低音响应。而 Pure 低音本就强劲，再去提升反而过头。Pure 在约 500 kΩ 至 1 兆欧的输入阻抗下表现最佳。若低音过强，将 Pure Pickup 直接接入调音台线路输入，过强的低音会消失。在原声音箱上补偿过强低音的最佳选择是加装 K&K Sound 前级；可能仍需调低音箱上的低音旋钮。相位问题：使用带相位开关的前级，如 K&K Sound Pure XLR 前级，相位调校得当时，回授前可多获得 30–40% 的音量。
拾音器不工作或时断时续：若尾钉插座上的背带扣未完全拧到底，可能出现此问题。拆下背带扣、不装它再试。若问题解决，则需旋松内螺母，使外露外螺纹长度恰到好处。
某一根或多根弦输出偏低：换能器本身出故障的可能性不大——生产过程中每个换能器都经过多次严格测试，更可能是安装问题（仍以胶水不足为主因）。若仅高音 E 弦受影响，此现象多见于 X 型音梁较紧的吉他：最靠近高音弦的音梁会抑制琴码板该区域振动，这对所有琴码板拾音器都有影响。因此我们建议把高音弦拾音器直接置于高音 E 弦正下方，通常大有帮助。这些吉他从声学上听并无问题、音色平衡，该现象只影响琴码板，可通过在高音弦一侧 X 音梁外侧加装第四个换能器来校正（该换能器粘在音板上，需要焊接），另一种补救是尝试使用更粗规格的高音 E 弦。
尾钉插座对尾木来说太短：部分复古款吉他会出现此情况，遗憾的是市面上没有更长的插座。您可以不用内螺母、仅让内垫圈紧贴螺帽；或省去螺帽（但需拆焊线再重新焊接）。通常省去内螺母、用螺丝紧固胶把螺帽固定在第一扣螺纹上，即可获得所需额外长度。最后手段是不装背带扣，或使用复古款插座（可向 K&K Sound 购买，详情请致电咨询）。
前面板 / 顶部面板说明
PACKAGE CONTENTS
TOOLS/SUPPLIES NEEDED
SUPERGLUE VS. “PEEL-AND-STICK” INSTALLATION
PREPARATION (FOR ALL GUITARS)
INSTALLATION
IMPORTANT SUPERGLUE INFORMATION
INSTALLING THE ENDPIN JACK
REMOVING SUPERGLUED PICKUPS
TROUBLESHOOTING
产品类型与核心构成
| 产品名称 | Pure Mini 纯音钢弦吉他拾音器（THE PURE PICKUP™ 系列） |
|---|---|
| 产品类型 | 三贴片压电陶瓷拾音器（3-head piezo-ceramic transducer），无源版 |
| 拾音方式 | 压电陶瓷换能（piezo-ceramic），3 枚全频换能器 |
| 贴片一致性 | 3 个换能器完全相同，安装位置（高音 E/B 弦、G/D 弦、低音 E/A 弦）无需区分 |
| 输出接口 | 尾钉插座（endpin jack），随附线束 |
| 供电方式 | 无源（无电池、无需外接供电） |
| 适用琴型 | 钢弦原声吉他；兼容带弦柱琴码（pin bridge）与无弦柱琴码（pinless bridge） |
| 包装内容 | ① 3 个换能器（带线束及尾钉插座）；② 安装手册；③ 配件包：定位具（jig）、白色定位销与高尔夫球座、定位油灰、可剥离粘贴用双面胶 |
强力胶与可剥离粘贴安装对比
| 强力胶安装 | 拾音器与吉他表面之间的材料越薄音色越好；啫喱状强力胶在分子层面粘合，有助于拾音器发挥全部潜力 |
|---|---|
| 可剥离粘贴安装 | 使用随附超薄双面胶；相比强力胶安装会使**音量与音色损失约 30%** |
| 拆除可行性 | 必要时可用铲刀楔入琴码板与拾音器圆片之间拆除强力胶拾音器，操作得当不会损坏乐器，但可能损坏拾音器且工具可能伤人 |
| 安装位置铁律 | 切勿将拾音器安装到其他任何位置——包括琴码板背面（朝向尾钉插座一侧），该位置音色必然不佳 |
| 贴片重叠上限 | 极小的琴码板上，换能器在线缆一侧最多可重叠 1/16 英寸（1.5 mm）；完全不重叠始终是最佳选择 |
所需工具与用品
| 强力胶 | 啫喱状强力胶（任意品牌氰基丙烯酸酯胶均可，须为啫喱型） |
|---|---|
| 电钻 | 用于尾钉插座安装 |
| 钻头 | 至少 3/8 英寸（10 mm）与 1/2 英寸（12 mm，用于尾钉插座安装）；另需尾钉铰刀或 1/2 英寸福斯特纳钻头（Forstner bit） |
| 钳子 / 扳手 | 用于尾钉插座安装 |
| 手电筒与镜子 | 手电筒与小型手持镜，用于目视检查琴体内部 |
| 细砂纸 / 刀片 | 琴码板表面有残胶、不光滑或不平时使用 |
| 丙酮 | 用于清除琴码表面污渍 |
| 仅无弦柱琴码另需 | 双面地毯胶带或类似胶带、3 只乳胶手套、1/16 英寸（1.5 mm）钻头 |
安装准备与钻孔参数（第 4 章）
| 带弦柱琴码准备 | 松开琴弦，在第 10 品夹上变调夹，拔出弦柱和弦球头；变调夹把琴弦固定在琴颈与弦钮上，安装完可快速装回 |
|---|---|
| 无弦柱琴码准备 | 完全卸下琴弦 |
| 琴码板检查 | 用手持镜 + 手电筒确认琴码板平整、干净、光滑，并确认有足够空间安装全部 3 个拾音器 |
| 尾钉孔最终孔径 | 1/2 英寸（12 mm） |
| 原尾钉类型判定 | 单螺丝固定型 / 标准 1/4 英寸（约 6.4 mm）锥形尾钉（压入式或胶粘式）；胶粘式最难处理，建议寻求专业帮助 |
| 单螺丝型钻法 | 建议用 1/2 英寸（12 mm）福斯特纳钻头钻出螺丝孔，切口最整齐、对吉他最温和 |
| 锥形压入式钻法 | 拔出尾钉后，依次使用多支由小到大的钻头逐级扩孔 |
| 钻头铁律 | 务必使用自定心钻头（金属加工用），不要用木工单尖钻头 |
| 漆面保护 | 操作前用遮蔽胶带大面积贴住尾钉孔区域 |
带弦柱琴码（定位具安装）要点
| 定位具准备 | 撕除定位具双面保护膜（透明材质，膜易撕） |
|---|---|
| 定位销装配 | 白色定位销尖端朝前插入圆孔，推至穿过定位具约 3/4 行程；应非常紧密（需用力甚至略锉细）；过松则用少量强力胶固定并擦净晾干 |
| 定位基准 | 定位销平端插入高音 E 弦弦柱孔，高尔夫球座穿过定位具长圆孔并插入 G 弦弦柱孔 |
| 油灰定位 | 油灰搓小球粘在定位具顶部、弦枕与高音 E 弦交点正上方；油灰取比贴片略小一块即可，确保拾音器与定位具表面平行 |
| 贴片位置规则 | 高音 E 弦对应的拾音器直接置于高音 E 弦正下方；G/D 弦与 A/E 弦拾音器置于两弦之间 |
| 固化时间 | 施压并缓慢数到 30；松开压力后定位具再留 5–10 分钟待胶充分固化 |
| 三条贴片安装顺序 | 先装高音 E 弦贴片 → 再装 G/D 弦贴片 → 最后装低音 E/A 弦贴片；每个拾音器均用新油灰 |
| 线缆整理 | 滑动管推至距拾音器贴片约 1–2 英寸（2.5–5 cm）束线；尾钉插座拧一两圈使线缆成环、避免触碰音板或吉他底部，操作正确无需线夹 |
无弦柱琴码安装要点
| 定位孔规格 | 弦枕槽两端各钻两个 1/16 英寸（1.5 mm）定位孔；若已有下弦枕拾音器用孔可直接利用 |
|---|---|
| 内部导向 | 钉子、牙签或钻头本身穿过定位孔，伸入琴体约 1/2 英寸（1.27 cm）作导向 |
| 外侧贴片定位 | 两个外侧贴片的外边缘紧贴导向放置；就位后取出导向 |
| 中间贴片安装 | 在两个外侧换能器之间安装，可凭手感；若愿意也可为其钻第三个导向孔 |
| 安装顺序铁律 | 中间拾音器须待两个外侧贴片粘牢后再装——两个外侧贴片本身就是中间换能器的导向 |
| 中心贴片权重 | 中间拾音器仅贡献约 **15%** 的总音色，主要由两个外侧换能器承担；中间贴片可用双面胶（对最终音色影响很小，且位置不佳时便于调整） |
| 按压时间 | 拾音器压在琴码板上须保持至少 30 秒 |
尾钉插座安装与调试参数
| 拆解步骤 | 拧下背带扣 → 取下外螺母和垫圈 |
|---|---|
| 尾木厚度调节 | 按吉他尾木（end-block）厚度设定内螺母；可能需先旋松螺帽，就位后把螺帽旋回（紧贴螺母或拧到底并尽可能拧紧），此步可能需几次试调 |
| 插入技巧 | 从内部将插座插入尾钉孔，可用筷子或类似工具勾住并引导穿过 |
| 背带扣铁律 | 务必在插座外螺纹上完全拧到底，使背带扣拧紧后仍露出一小段螺纹 |
| 故障关联 | 背带扣未完全拧到底会导致拾音器不工作或时断时续；拆下背带扣试机若正常，则需旋松内螺母调整外露螺纹长度 |
拆除、检测与故障排除
| 拆除前提 | 风险自负，可能损坏拾音器及/或造成人身伤害；强烈建议咨询经验丰富的制琴师 |
|---|---|
| 拆除手法 | 从弦柱孔一侧把铲刀楔入琴码板与拾音器圆片之间；刀片伸入约 1/8–1/4 英寸（3–6 mm）时拾音器通常弹起脱落 |
| 胶种差异 | 啫喱胶比环氧树脂胶易破除，可不损坏木材，但拆除中仍可能损坏拾音器 |
| 残胶清理 | 琴码板残胶用细砂纸去除或用铲刀小心刮除；操作得当不损坏琴码板与面板内表面 |
| 换件渠道 | 如有需要可单独购买替换换能器 |
| 复位检测方法 | 接入音箱，捏线缆使距拾音器头约 3/4 英寸（2 cm），手指敲击黑/金两面（可用力些）；音量应大致相同、无漏敲、无响亮“噼啪”杂音 |
| 音色空洞主因 | **胶水用量不足**导致涂胶不全、只部分粘到琴码板；良好标志是换能器整个边缘都有溢出胶 → 建议拆除重装 |
| 回授与阻抗 | 音孔盖是首选补救；大音量场合更适合 PowerMix Pure 系统。原声箱/竞品前级输入阻抗 5–10 兆欧会过度提升低音，Pure 在约 500 kΩ–1 兆欧下最佳；低音过强可直插调音台线路输入 |
| 相位增益 | 使用带相位开关的前级（如 K&K Sound Pure XLR Preamp）可在回授前多获得 30–40% 音量 |
| 单弦输出偏低 | 换能器故障可能性不大；仍以胶水不足为主因。仅高音 E 弦受影响多见于 X 型音梁较紧的吉他 → 把高音弦拾音器置于高音 E 弦正下方；也可在 X 音梁外侧加装第四个换能器（粘音板、需焊接），或改用更粗规格高音 E 弦 |
| 尾钉插座太短 | 复古款吉他偶见，市面无更长插座；可省内螺母仅用内垫圈贴螺帽，或省螺帽（需拆焊重焊）；通常省内螺母并用螺丝紧固胶把螺帽固定在第一扣螺纹即可；最后手段为不装背带扣或使用复古款插座 |
免责声明要点
| 阅读要求 | 安装前请通读全册并务必阅读、理解并同意免责声明；如有疑问请致电或致函 |
|---|---|
| 风险承担 | 本产品的安装或拆除风险由您自行承担 |
| 责任限制 | 在任何情况下，对于因使用或无法使用本产品而引起的任何损坏，K&K Sound Systems Inc. 均不向您或您委托代为安装、拆除的人员承担责任，包括任何可能的健康危害、事故、人身伤害、利润损失，或其他附带或间接损害，即使 K&K Sound Systems Inc. 已被告知可能发生此类损害，或任何第三方提出索赔 |
| 强制要求 | 必须严格遵守拾音器安装说明 |
| 安装位置警示 | 切勿将拾音器安装到其他任何位置（含琴码板背面），该位置音色必然不佳 |
常见问题 FAQ
本说明书覆盖什么范围？版本与来源？
Pure Mini 的技术定位与配置？
两套安装流程的技术分界（经销技术口径）？
安装方式选择与音色差异？
安装门槛与风险提示？
常见故障的技术归因？
经销商如何订货？正品如何查验？
客服电话：0532-82726977
K&K Sound 相关业务由美豪音乐集团对接，经销合作、批量订货、正品查验请致电 0532-82726977。
美豪音乐集团 官方译制｜美豪音乐集团译制｜本文档为品牌官方中文使用说明书，型号 K&K Sound Pure Mini，如与实物有出入以实物及品牌方最新说明为准。