美国 ProCo RAT 2 失真效果器 中文使用说明书（中国总代理译制）
品牌官方中文使用说明书 · 型号 RAT 2 · 渠道与售后：0532-82726977
美豪音乐集团 中国总代理 译制
本页依据 Pro Co 原厂英文说明书《RAT2 Owner’s Instructions》（文件编号 11019）译制，供渠道与终端用户查阅。RAT 2 结构简单、售后率低，但多数”故障”反馈实际是线材或供电用法问题——第二、三节与第六节建议门店在交付时当面讲清。
一、面板与接口
顶部七个部件：两个 1/4 英寸插孔、一个电源插孔、三个旋钮、一个脚踏开关。背面电池仓盖由拇指螺丝固定，手拧即可开合。
| 部件 | 名称 | 作用 |
|---|---|---|
| IN | 输入插孔 | 用 1/4 英寸（6.35 mm）乐器线连接吉他 |
| 9V-DC | 电源插孔 | 连接 RPS2 或其他 9V 外接电源 |
| OUT | 输出插孔 | 用 1/4 英寸乐器线连接音箱 |
| DISTORTION | 失真旋钮 | 控制运放电路的增益量，顺时针增大过载 |
| FILTER | 音色旋钮 | 高频衰减控制，顺时针减少高频 |
| VOLUME | 音量旋钮 | 控制总输出音量，顺时针增大 |
| FOOT SWITCH | 脚踏开关 | 开关效果；关闭时为真旁通，不损耗信号 |
二、安装电池
支持标准 9V 电池或外接 9V 电源。使用电池时建议配优质碱性电池，碳性电池电压衰减快，易被顾客误判为”踏板没劲”。
- 拧下机身底部固定电池仓盖的拇指螺丝。
- 将电池卡入或滑入电池仓盖内侧的电池座。
- 对准正负极，扣紧端子。
- 装回电池仓盖。部分 RAT 的电池会轻压到电路板，这属正常结构，不会损坏设备；但电池仓内除一块标准 9V 电池外，不要放任何其他东西。
- 对准螺丝孔，拧紧拇指螺丝，注意不要拧歪螺纹。
三、连接线材与供电
线材：只支持两芯
输入插头须为标准 1/4 英寸（6.35 mm）两芯（单声道）插头，三芯（立体声）插头无法工作。这是门店最常见的”插上没声音”来源，当场换一根吉他线即可验证，不必走退换流程。
供电：规格与极性都要对
插入 9V-DC 插孔会自动断开电池，改由外接电源供电。外接电源须为 9V 直流、500 mA、中心负极，插头 2.1 mm 内径 × 5.5 mm 外径 × 12.0 mm 筒形插头；极性接反可能击穿保护二极管。建议统一配 Pro Co 原厂 RPS2（另售），避免顾客自带电源不匹配。
四、开机与三种起始音色
- 装入 9V 电池或接上符合规格的外接电源。
- 乐器线插入 IN 插孔。
- 音箱接入 OUT 插孔。
- 踩下脚踏开关，LED 亮起，效果开启。
原厂以三张图示给出起始设定：布鲁斯型柔和削波、接近小功率电子管音箱；主音型谐波突出；重金属型厚重、延音平滑。上述为原厂文字描述的整理，非图示刻度；门店演示时建议按顾客的琴与音箱现场微调。
三种设定只是起点。若顾客调出希望分享的设定，可发送至原厂邮箱 info@ratdistortion.com。
五、控件说明
| 控件 | 说明 |
|---|---|
| DISTORTION | 控制运放电路的增益量，顺时针旋转，过载程度增加。 |
| FILTER | RAT 的音色控制，本质是高频衰减滤波器。顺时针高频减少、声音变暗变厚；逆时针高频放开、声音变亮。方向与常见的 Tone 旋钮相反。 |
| VOLUME | 控制总输出音量，顺时针增大。 |
| FOOT SWITCH | 开启或关闭效果。关闭时处于真旁通状态，不劣化信号质量。 |
六、交付前请说明的四件事
- 弹完拔掉 IN 插孔的连线，否则电池持续耗电——这是”电池两天没电”的根因。
- 只支持两芯 1/4 英寸插头，三芯插头无声属正常，不是故障。
- 电池仓为紧凑设计，装入后电池会轻压电路板，属正常结构，不影响使用。
- 外接电源须 9V 直流 / 500 mA / 中心负极，极性接反可能损坏设备。
七、技术规格
| 项目 | 参数 |
|---|---|
| 信号通路 | 100% 模拟 |
| 控制 | Distortion、Filter、Volume 三旋钮 |
| 供电 | 9V 电池，或 9V 直流 500 mA 中心负极外接电源（RPS2 另售）；插头 2.1 mm 内径 × 5.5 mm 外径 × 12.0 mm |
| 电流消耗 | 0.6 mA（待机）至 1.6 mA（全开） |
| 机身 | 钢制外壳，斜面设计 |
| 开关与插孔 | 工业级脚踏开关、旋钮与插孔；开关状态 LED 指示灯 |
| 电路板 | 军用规格玻纤环氧树脂板 |
| 保修 | 五年有限保修 |
渠道常见问题
本说明书由美豪音乐集团（Pro Co 中国总代理）译制，依据 Pro Co 原厂英文说明书（11019），技术规格参照 Pro Co 官方产品页。如与原厂英文原文存在差异，以原厂英文原文为准。渠道与售后：0532-82726977。