中文说明书意大利 GR bass

意大利 GR Bass AT Cube Acoustic 原声贝斯一体箱 中文说明书(美豪音乐集团译制)

By 2026年11月21日No Comments

意大利 GR Bass AT Cube Acoustic 原声贝斯一体箱 中文说明书

品牌官方中文使用说明书 · 型号 AT Cube Acoustic · 客服电话:0532-82726977

美豪音乐集团 官方译制

本说明书适用于 GR Bass AT Cube Acoustic 原声贝斯一体箱,由美豪音乐集团依据品牌官方英文说明书译制。内容覆盖前面板 22 项与后面板 9 项控件的完整编号说明、800 W 箱头与 8Ω 箱体的技术参数、官网与随附手册的参数差异对照,可作为渠道培训、客户答疑与售后判定的统一技术口径。

手册用途

本用户手册专门介绍 GR Bass AT Cube Acoustic 的使用方法,内容包括一般信息(技术参数与包装)与音箱各项功能的说明。

本手册中所述信息均经过核实。制造商保留在不另行通知的情况下更新或修改产品的权利。

包装、储存与合规

包装:AT Cube Acoustic 采用专用纸箱包装,箱内包含 Combo 主机及电源线。

运输:请小心搬运纸箱,运输过程中无需保持特定朝向。

储存:请将音箱存放在干燥、通风的场所。理想储存条件为温度 -20℃ 至 40℃、湿度 20% 至 80%。

产品废弃处理:请遵循当地政府发布的废弃处理规定。根据欧洲指令 2002/96/EC,所有电气和电子产品均须通过政府或地方主管部门指定的专门回收设施进行处理。

符合性声明:本产品符合 2014/35/EU(电气安全)、2014/30/EU(电磁兼容性)、2011/65/EU(限制在电气和电子设备中使用某些有害物质)三项欧洲指令。符合性声明的完整副本可向制造商索取;对于因不当使用产品而造成的任何损坏,制造商不承担责任。

AT Cube Acoustic 的定位与适用场景

AT Cube Acoustic 是 GR 面向低音提琴(Double Bass)与原声贝斯(Acoustic Bass)设计的一体式音箱(Combo):AeroTech 碳纤维箱体、1×12 英寸定制 Jensen / Sica 低音单元、1 英寸号角高音,内置额定 800 W RMS(4Ω)的箱头与前级,整机标称重量 9.7 公斤(21.38 磅;官网规格表与品牌方答复一致,手工制作允许轻微个体差异)。

品牌官网对这款型号的定位表述是「市场上最轻、功率最大的 1×12 英寸原声贝斯一体箱」。(本段译自 GR Bass 官网 AT Cube Acoustic 产品页,属官网表述,非随附手册内容)

它与常规电贝斯一体箱的差别集中在信号链:两个完全独立的通道各带 XLR / 6.35mm 复合输入、48V 幻象电源、相位反转、压电拾音器适配与独立 DI 输出。压电拾音器与需要幻象供电的麦克风可以分别接入两个通道,不必外挂前级。

双通道架构:哪些控制共用,哪些只属于一个通道

两个通道的增益、四段均衡(低音 / 中低音 / 中高音 / 高音)、DEEP 与 BRIGHT 滤波、PURE 直通、DI 音量与主音量各自独立,互不影响。

通道选择器决定当前工作的是通道 1、通道 2,还是两个通道同时工作;静音(MUTE)关闭整机输出。

有两项功能按手册标注只作用于单一通道:陷波滤波器(NOTCH FILTER)与陷波频率旋钮仅对通道 1 生效;压缩器(COMPRESSOR)与压缩比选择器仅对通道 2 生效。

陷波频率可在 100 Hz 至 1000 Hz 之间连续调节,所选频率会被衰减 10 dB。压缩比左 / 中 / 右三档分别对应 1:2 / 1:4 / 1:8。

PURE 直通开关可旁路前级全部均衡滤波器,得到未经染色的平坦信号;按下时按钮顶部 LED 亮起。

DI 输出与后面板连接

两个通道各有独立的 XLR DI 输出,均配备防冲击(Anti-bump)系统:即使调音台线路仍处于开启状态,也可直接开关 Combo,不会产生恼人的冲击爆音。

每个 DI 可单独选择取信号的位置——均衡前(PRE EQ)或均衡后(POST EQ);按下 GND LIFT 可将 DI 输出与接地线隔离,用于消除接地环路产生的噪音。

Line out Dual / Mix 按钮决定两路 DI 分别送出两个通道(Dual),还是把两个通道合并到一路 DI 输出(Mix)。

效果回路为 6.35mm 的 SEND / RETURN,用于串接外部效果器:SEND 接效果器输入,RETURN 接效果器输出。

背面以太网口用于连接踏板板(Pedalboard,单独售卖的配件):接上后可用脚踏开关选择通道 1、通道 2、通道 1+2 并激活静音,线缆从左侧或右侧插入均可;该连接还可让踏板板为外接效果器提供 9V 电源。

功率、阻抗与箱体搭配

箱头额定功率为 800 W RMS @ 4Ω,动态范围 117 dBA,总效率 84% @ 800 W(4Ω)。

内置箱体阻抗为 8Ω,承受功率 500 W RMS(AES 标准),低音反射孔后置。

官方建议搭配一只额外的 8 欧姆音箱使用;箱头也有可能驱动第二只 4 欧姆音箱。

扬声器输出为 SPEAKON 接口,该接口也可插入 6.35mm 插头,但官方建议使用 2 芯 Speakon 连接器。切勿使用普通 6.35mm 吉他线来连接箱头与扬声器箱体。

交流电源插座为 IEC 规格,电源具备电压自动识别功能,可在 230V 或 115V 下为 Combo 供电。随附电源线带接地线,出于安全考虑切勿拆除设备接地线。

官网补充参数与手册口径差异(如实标注)

随附手册与品牌官网的产品页在部分箱体参数上并不一致,此处如实并列,不做取舍:箱体承受功率,手册标 500 W RMS(AES 标准),官网写 450 W RMS @ 8Ω(AES 标准);灵敏度,手册标 98 dB SPL,官网写 99 dB SPL;频率响应,手册标 40 Hz–18 kHz,官网写 35 Hz–22 kHz。

整机重量以品牌方书面答复与官网规格表为准,两者一致:9.7 公斤(21.38 磅)。品牌方原话是「申报重量为 9.7 公斤,所有产品均为手工制作、可能存在轻微差异,但 9.7 公斤是官方规格」。官网正文叙述里另有一句「enclosed in just 9 kilograms」,属行文概数,不作为规格引用。

整机尺寸由官网给出:40 × 40 × 45.5 厘米(宽 × 深 × 高,15.75 × 15.75 × 17.91 英寸),随附手册未列该项,按官网数值补入并注明来源。

本页技术参数表以随附手册数值为主;涉及验收、投标与二次销售的技术口径,建议以随附手册与实物为准,必要时向品牌方书面确认。

使用与连接要点(美豪售后建议,非原厂内容)

低音提琴或原声贝斯同时装了压电拾音器与麦克风时,建议压电走通道 1、麦克风走通道 2:陷波滤波在通道 1,压缩器在通道 2,两件工具正好各归一边,现场调整不必来回切通道。

遇到低频啸叫或琴体共鸣被明显放大,先用通道 1 的陷波频率旋钮在 100–1000 Hz 之间扫频找点,确认后按下 NOTCH 按钮固定,不要一上来就大幅衰减低频旋钮。

有限保修

保修期为五年。保修期内涵盖产品在正常使用情况下出现的任何材料或工艺缺陷;往返维修服务中心的运费由客户承担。如出现无法修复的损坏,或同类故障反复发生,制造商可在原保修期内更换本机。

以下原因导致的部件故障不在保修范围内:疏忽或粗心使用;安装与维护不当;未经授权人员擅自拆改;可能与制造缺陷无关的损坏。

对于因未遵守本手册所述全部安装要求和/或使用说明,而对人、动物或物品造成的任何损害,制造商不承担责任。

品牌与联系方式

GR Bass 是一家专注音乐扩声(music amplification)领域的意大利公司,品牌理念为 PURE SOUND(纯净之声)。

官网:www.grbass.com | 地址:Via Conchia 54T – 70043 Monopoli (BA) – ITALY(意大利)| 电话:+39 080 5129325 | 邮箱:info@grbass.com

本页中文说明书由美豪音乐集团(Mega Music Group)依据品牌官方英文说明书译制。

前面板 / 顶部面板说明

前面板共 22 项控件。其中 1–18 项按通道 1 / 通道 2 各设一套(编号 a / b),功能与操作完全相同;19–22 项为整机共用。

1XLR / 6.35mm 复合输入

XLR / 6.35mm INPUT (CH1 / CH2)

用于连接乐器的 XLR / 6.35mm 复合输入(通道 1 / 通道 2)。建议使用优质线缆,以获得最佳音频表现。

248V 幻象电源

48V PHANTOM POWER (CH1 / CH2)

该开关为对应输入启用 +48V 幻象电源。LED 亮起时表示该通道的 48V 已激活。

3相位反转

PHASE (CH1 / CH2)

用于反转信号相位的开关,多拾音器混音时用于校正相位抵消。

4压电拾音器适配

PIEZO (CH1 / CH2)

针对使用压电拾音器的乐器调整阻抗,甚至可优化 40 Hz 以下的频率。品牌方说明:该开关优化输入阻抗,以便更好地处理压电拾音器送来的信号。

5增益控制旋钮

GAIN CONTROL KNOB (CH1 / CH2)

设置前级(pre-amp)的输入信号量。

6低音旋钮

BASS KNOB (CH1 / CH2)

提升或衰减信号的低频。

7中低音旋钮

MID-LOW KNOB (CH1 / CH2)

提升或衰减信号的中低频。

8中高音旋钮

MID-HIGH KNOB (CH1 / CH2)

提升或衰减信号的中高频。

9高音旋钮

HIGH KNOB (CH1 / CH2)

提升或衰减信号的高频。

10DEEP 深度按钮

DEEP BUTTON (CH1 / CH2)

让声音更浑厚、低沉。

11BRIGHT 明亮按钮

BRIGHT BUTTON (CH1 / CH2)

让声音更明亮。

12PURE 直通开关

PURE SWITCH (CH1 / CH2)

可旁路前级的所有均衡滤波器。按钮顶部的 LED 亮起表示 PURE 模式已激活。品牌方说明:该开关旁路均衡(EQ)段,设计与 ONE、GROOVE 系列箱头完全一致。

13DI 音量控制旋钮

DI VOLUME CONTROL KNOB (CH1 / CH2)

控制 DI 输出的音量。

14陷波滤波器按钮

NOTCH FILTER BUTTON (CH1 ONLY)

仅对通道 1 生效。按下后陷波滤波器激活,按钮左侧 LED 亮起。

15陷波频率旋钮

FREQ NOTCH KNOB

在 100 Hz 至 1000 Hz 之间调节陷波频率,所选频率会被衰减 10 dB。

16压缩器旋钮

COMPRESSOR KNOB (CH2 ONLY)

仅对通道 2 生效。决定信号在何种电平下开始被压缩(阈值),旋钮同时决定施加到信号上的压缩量。

17压缩比选择器

RATIO SELECTOR (1:2 / 1:4 / 1:8)

决定信号超过阈值后压缩器施加多大的增益衰减。随附手册标注左 / 中 / 右分别对应 1:2 / 1:4 / 1:8;品牌方口头答复仅说明为三档压缩比、未给出具体比值,故此处以手册标注为准。

18主音量旋钮

MASTER KNOB (CH1 / CH2)

控制总输出音量(通道 1 / 通道 2 各一只)。

19工作指示灯

OPERATION LED (CH1 / CH2)

蓝色 = 通道已激活;红色 = 输入信号电平过高(削波 clip);熄灭 = 通道未激活。

20静音按钮

MUTE BUTTON

关闭音箱输出。该模式激活时,按钮左侧的红色 LED 亮起。

21通道选择器

CHANNEL SELECTOR

可选择只激活单个通道,或同时激活两个通道。

22电源开关

POWER ON/OFF SWITCH

打开和关闭音箱电源。

背面板 / 接口说明

后面板共 9 项,编号 23–31,涵盖供电、效果回路、DI 输出、线路输出与扬声器输出。

23交流电源插座

AC POWER SOCKET (230V–115V)

用于连接电源的 IEC 插座。电源具备电压自动识别功能,可在 230V 或 115V 下为 Combo 供电。随附电源线带接地线;出于安全考虑,切勿拆除设备接地线。

24以太网接口

ETHERNET PORT

用于连接踏板板(Pedalboard,单独售卖的配件)。接上后可通过脚踏开关选择通道 1、通道 2、通道 1+2,并激活静音;线缆从左侧或右侧插入均可。该连接还可让踏板板为外接效果器提供 9V 电源。品牌方说明:此口所用踏板板与 GR DUAL 系列箱头为同款。

25发送

SEND

6.35mm 接口,用于连接外部效果器的输入。

26返回

RETURN

6.35mm 接口,用于连接外部效果器的输出。

27DI 输出

D.I. OUTPUT (CH1 / CH2)

两个通道各一路 XLR DI 输出,配备防冲击(防爆音)系统:即使调音台线路仍处于开启状态,也可直接开关 Combo 而不产生冲击爆音。

28DI 前 / 后按钮

PRE-POST DI

选择发送到 DI 输出的信号类型:均衡前(PRE EQ)或均衡后(POST EQ)。

29接地提升按钮

GND LIFT

将 DI 输出与接地线隔离,用于消除接地环路产生的噪音。

30线路输出双声道 / 混合

LINE OUT DUAL / MIX

通过该按钮,可在两个 DI 输出上分别送出两个通道(Dual),或将两个通道合并到一个 DI 输出中(Mix)。

31SPEAKON 输出

SPEAKON OUTPUT

该接口也可插入 6.35mm 插头,但建议使用 2 芯 Speakon 连接器。切勿使用 6.35mm 普通吉他线来连接箱头与扬声器箱体。

箱头技术参数(随附手册)

额定功率 800 W RMS @ 4Ω
动态范围 117 dBA
总谐波失真加噪声(THD+N) 0.005% @ 1 W(4Ω,1 kHz);0.0008% @ 50 W(4Ω,100 Hz)
低输出阻抗 6 mW(手册原文如此;按单位推断应为 6 mΩ 毫欧)
总效率 84% @ 800 W,4Ω

箱体技术参数(随附手册)

阻抗 8Ω
低音反射 后置(Rear)
低音单元 1 × 12 英寸(约 30 厘米)GR Bass 定制 Jensen Sica 钕磁单元
承受功率 500 W RMS(AES 标准)
高音单元 1 英寸(约 25 毫米)号角高音
频率响应 40 Hz – 18 kHz
灵敏度 98 dB SPL
扩展建议 建议搭配一只额外的 8Ω 音箱使用;箱头也可驱动第二只 4Ω 音箱

品牌官方补充参数(官网页面 + 厂商 2026-11 答疑)

整机尺寸 宽 40 × 深 40 × 高 45.5 厘米(15.75 × 15.75 × 17.91 英寸)
整机重量 9.7 公斤(21.38 磅;官网规格表与品牌方答复一致,手工制作允许轻微差异)
箱体功率(官网口径) 450 W RMS @ 8Ω(AES 标准)
灵敏度(官网口径) 99 dB SPL
频率响应(官网口径) 35 Hz – 22 kHz
箱体材质 AeroTech 碳纤维(AT 即 AeroTech 材质前缀)
高音调节 3 档电平选择器

常见问题 FAQ

这份中文说明书对渠道有什么用处?
它是 AT Cube Acoustic 的统一技术口径:前面板 22 项与后面板 9 项控件逐条编号对照实物面板,箱头与箱体参数按随附手册列出,官网与手册不一致的三项参数(箱体功率、灵敏度、频率响应)已如实并列。门店培训、客户答疑与售后判定可直接引用本页,避免各渠道各说一套。
800 W 箱头与 8Ω 箱体怎么配才合理?
箱头额定 800 W RMS @ 4Ω,内置箱体为 8Ω、承受功率 500 W RMS(AES)。官方建议加配一只 8Ω 箱体,两只并联得到 4Ω 负载;箱头也可驱动第二只 4Ω 箱体。给客户做扩声方案时按这个阻抗关系配置,不要用低阻抗箱体硬并。
双通道双 DI 在实际场景里的价值是什么?
低音提琴常见「压电拾音器 + 麦克风」的组合:压电走通道 1(该通道带陷波滤波,可压琴体共鸣),麦克风走通道 2(该通道带压缩器,可控动态),两路各有独立 XLR DI 与独立 DI 音量,可分别送给调音台两个通道做后期处理,也可切到 Mix 模式合成一路输出。
官网和说明书参数不一样,以哪个为准?
以随附手册、官网规格表与品牌方书面答复为准。真正不一致的只有三项箱体参数:承受功率手册标 500 W RMS(AES)、官网写 450 W RMS @ 8Ω;灵敏度手册 98 dB SPL、官网 99 dB SPL;频率响应手册 40 Hz–18 kHz、官网 35 Hz–22 kHz。重量两边是一致的,官网规格表与品牌方答复均为 9.7 公斤(21.38 磅),官网正文那句「just 9 kilograms」是行文概数、不作规格用。对外报价与投标文件引用参数时,建议同时说明口径来源。
踏板板与以太网口能不能作为选配销售?
踏板板是单独售卖的配件,不属于标配。它接入背面以太网口后可切换通道 1 / 通道 2 / 双通道并激活静音,同时为外接效果器提供 9V 供电。品牌方确认它与 GR DUAL 系列箱头用的是同款踏板板——手上已有 DUAL 箱头的客户可直接沿用,这是很好的加购与升级话术。产品页并列明踏板板不在标配内,避免交付争议。
售后与质保口径怎么讲?
原厂保修五年,覆盖正常使用下的材料或工艺缺陷;疏忽或粗心使用、安装维护不当、未经授权人员擅自拆改、与制造缺陷无关的损坏不在保修范围;往返维修服务中心运费由客户承担。无法修复或同类故障反复发生时,制造商可在原保修期内更换整机。
有哪些容易被客户忽略的使用红线?
三条:① 不要用普通 6.35mm 吉他线连接箱头与箱体,必须用 2 芯 Speakon;② 电源线带接地,切勿拆除设备接地线;③ 储存环境控制在 -20℃ 至 40℃、湿度 20%–80%,长期潮湿会影响碳纤维箱体内部的电子件。
订货、正品查验找谁?
GR 相关业务由美豪音乐集团对接:经销合作、批量订货、正品查验与技术资料索取请致电 0532-82726977。本页中文说明书由美豪音乐集团官方译制,可随货提供给终端客户。

客服电话:0532-82726977

GR Bass 相关业务由美豪音乐集团对接,经销合作、批量订货、正品查验请致电 0532-82726977。本页中文说明书可随货提供给终端客户。

美豪音乐集团 官方译制|本文档为品牌官方中文使用说明书,型号 GR Bass AT Cube Acoustic,如与实物有出入以实物及品牌方最新说明为准。

张豪,人称豪哥。美豪音乐集团总裁,青岛市市北区人大代表,北京大学 EMBA,青岛市吉他协会副会长、党支部书记,青岛市市北区工商联常委,青岛市市北区青年联合会委员,青岛市市北区见义勇为协会副会长,青职商学院校友会会长,北京大学青岛校友会光华分会副秘书长,美豪艺术学校校长。40+ 国际吉他品牌中国大陆总代理,专注高端原声吉他领域二十年,从事乐器行业二十年。咨询订购:166-789-88888