德国 AER Dual Mix 2 双通道前级 DI 中文说明书
美豪音乐集团官方译制 · The Acoustic People
AER Dual Mix 2 是德国 AER 推出的 Pocket Tools 系列双通道前级放大器 / DI，专为原声乐器设计。它提供两个 XLR/6.35mm 组合输入通道，分别支持 Line 线路与 Mic 麦克风模式，内置双段均衡、高通滤波器、4 种数字效果器、立体声 AUX 输入以及平衡 DI 输出。紧凑的铝合金机身仅重 480g，是现场演出、录音棚与排练室中木吉他、人声、贝斯等原声信号的前级与 DI 利器。
品牌：AER（德国） |型号：Dual Mix 2 |类型：双通道前级 / DI |产地：德国 |重量：480g
1. 顶部面板（Top side）
1gain
2clip
3Attn.
4on/off
5gain
6High
7low
8efx
9level
10pan
11select
12aux
13Level
14master
2. 背面面板（Rear side）
124V
2ch.
3ch.
4dc
5Mute
6line
7DI
8DI
3. 前面板（Front side）
1channel
2channel
3hp
4frequency
5phones
6aux-in
7Power
4. 高通滤波器（High-Pass Filter / HPF）
每个输入通道均配备增益控制和高通滤波器（HPF），用于滤除信号中干扰性或有问题的低频成分。高通滤波器的截止频率可在 90Hz 至 300Hz 范围内连续调节。
5. 操作指南（Operation）
5.1 连接与开机
1
连接电源前，请确认当地电源电压与设备要求相符（如美国120V，欧洲230V）。相关规格和安全符号印于设备背面。
2
确保增益（gain）、电平（level）和音量（master）旋钮全部逆时针旋到底，其他旋钮置于中间位置（中心定位点），所有按钮处于弹起（关闭）状态。
3
根据应用需求选择合适的前级模式（Line线路 / Mic麦克风），连接所有线缆： • 乐器（6.35mm插头或XLR）或麦克风（仅XLR）接入通道1和/或通道2 • Li
4
打开电源开关，绿色电源指示灯亮起表示设备就绪，可以开始操作。
随附的24V DC电源适配器为认证宽电压型号，支持100V–240V输入。请仅使用随附电源适配器，切勿使用其他电源！
设备采用”非接地电源”设计（Class 2防护绝缘），以避免在信号链路中使用多个接地设备时产生不必要的接地回路嗡鸣声。
任何由电源供电的设备（而非电池供电）都可能受到电源本身携带的干扰。为避免此问题，请尽量保持信号线短。
5.2 电平调节
正确设置电平意味着信号链路中一个或多个设备的信号电平既不过高也不过低，这同样适用于完整电路设计中的所有电路（均衡器、前级等）。因此，
调节步骤：
1
选择合适的前级模式（Mic麦克风或Line线路），将增益（gain）旋钮完全逆时针旋到底（最小增益）。
2
以正常力度演奏乐器，同时顺时针缓慢增大增益，直到强力弹奏时红色Clip过载指示灯开始偶尔闪烁。
3
将增益旋钮（或信号源上的音量旋钮）略微回调一点，为无失真再现保留额外的动态余量。
4
正常演奏时，Clip指示灯最多只能偶尔短暂闪烁。
Line模式（输入信号电平足够的信号源）：增益旋钮通常位于最小增益到10点钟方向之间。
Mic模式：增益设置通常会明显更高。
滤波器级为部分有源设计，因此会影响Dual Mix 2的整体调节，设置滤波器后请重新检查增益。
如果使用带音量控制的乐器，先将其调至最大音量；若Clip指示灯过早亮起且电平难以调节，请调小乐器音量。
请确保（有源）拾音器电量充足，电量不足可能导致嗡鸣声和嘶嘶声。
同时使用多个输入时，通过各自的增益设置调节混音比例，未使用的输入增益应逆时针旋到底。
6. 功能描述（Functional Characteristics）
6.1 输入通道1和2（Inputs Channel 1 and 2）
通道1和通道2均配备XLR/6.35mm一体式组合插孔，可连接多种信号源：
- Line（6.35mm插孔）：各种有源和无源原声乐器拾音器、电磁拾音器、键盘、采样器等
- XLR插孔：各种动圈麦克风和电容麦克风（人声或乐器）
通过Line/Mic开关选择对应的前级模式。Line模式适用于乐器拾音器和线路电平信号，Mic模式适用于麦克风。
6.2 双段均衡（Dual-band Equalization）
Dual Mix 2的双段均衡器为您提供有源、高品质的音色调节工具，在保留乐器和人声自然音色的同时，提供可控的音色塑造能力。
当所有控制旋钮处于中间位置时，滤波器设置可产生非常悦耳、自然的音色印象。高音（High/Treble）和低音（Low/Bass）控制旋钮可根据需要调节音色：
低音（Low）：±12dB @ 100Hz，搁架式设计，用于增强或衰减低频
高音（High）：±13dB @ 10kHz，搁架式设计，用于增强或衰减高频，提升空气感和清晰度
指弹演奏：可适当提升高音，获得更通透的高频表现
人声演唱：可适当衰减低频，减少喷麦和胸腔共鸣
6.3 效果器（efx – Effects Section / Multieffect）
Dual Mix 2内置数字效果器，提供4个预设效果，通过Select效果选择开关调用，每按一次切换一个预设：
• 1：短混响（Short Reverb）：预延迟短，适合小空间和近距离拾音
• 2：长混响（Long Reverb）：预延迟长，营造更大空间感
• 3：重复延迟（Repeating Delay / 320ms）：320ms延迟带重复，适合创造节奏感和空间层次
• 4：合唱（Chorus / Deep Chorus）：深度合唱，丰富音色厚度和调制感
效果控制：
• Level（效果电平）：调节主信号中效果的音量大小。完全逆时针：无效果。
6.4 辅助输入（aux-in）
Aux In为立体声信号输入（前面板3.5mm立体声插孔，技术参数同时标注支持RCA左右声道输入），可连接CD播放器、MP3播放器、鼓机等信号源。通过Level控制
6.5 主控（master）
Master主音量旋钮同时控制Line Out（线路输出）和Headphones（耳机输出）的音量。
6.6 DI输出（DI-out）
DI Out提供平衡输出信号，输出电平可通过DI Level控制旋钮调节。可直接连接调音台或录音设备，充当DI盒使用。输出阻抗47Ω（各端对地），最小差分负载
6.7 24V幻象电源（24V Phantom Power）
24V幻象电源开关位于设备背面，为XLR输入提供幻象电源，适用于需要幻象电源的设备（如电容麦克风）。各通道可独立切换，每通道最大电流10mA，带短
重要提示：仅当连接到XLR插孔的设备设计为可处理幻象电源时，才开启幻象电源！
适用设备（可开启幻象电源）：
电容麦克风（人声或乐器）
有源DI盒
其他明确标注支持幻象电源的专业音频设备（请注意最大功耗不超过10mA）
可能因不当使用幻象电源而损坏的设备：
低成本动圈麦克风（非平衡信号），后期改装了XLR接头的
带有平衡XLR输出的音频设备（如DI盒、效果器、带DI输出的乐器前级等），其XLR输出未做幻象电源防护的（AER产品的DI接口均有防护）
其他音频设备（如前级、效果踏板等），其非平衡线路输出被改装为XLR插孔的
高品质动圈麦克风（平衡信号）不需要幻象电源，但通常可以承受。如有疑问，请咨询所使用设备的制造商。
7. 技术参数（Technical specifications）
7.1 可切换麦克风或线路输入
| 一体式插孔，XLR和6.35mm插孔 / Combo socket, XLR and 1/4″ jack (6.35 mm) |
线路模式（插孔输入）
| 类型：Unbalanced high impedance input for instrument pick-ups and line-level sources | 非平衡高阻抗输入，适用于乐器拾音器和线路电平信号源 |
|---|---|
| 增益调节范围：Gain adjustment range: +3…+20 dB | +3 至 +20 dB |
| 最小输入电压：Min. input voltage: 100 mV (–20 dBV) | 100 mV（–20 dBV） |
| 最大输入电压：Max. input voltage: 3 V (+10 dBV) | 3 V（+10 dBV） |
| 输入阻抗：Input impedance: 2.2 MΩ || 60 pF | 2.2 MΩ || 60 pF |
| 信噪比（A加权）：Signal-to-noise ratio, A-weighted | |
| 最小增益：Min. gain: 108 dB | 108 dB |
| 最大增益：Max. gain: 98 dB | 98 dB |
| 频率响应：Frequency response: 20 Hz…20 kHz / ±1 dB | 20 Hz – 20 kHz（±1 dB） |
| 总谐波失真+噪声：THD + N (1 kHz): < 0.3% | < 0.3% |
麦克风模式（XLR输入）
| 类型：Balanced microphone input, 1 = ground, 2 = positive (+), 3 = negative (–) | 平衡麦克风输入，1=接地，2=正极（+），3=负极（–） |
|---|---|
| 增益调节范围：Gain adjustment range: +4…+40 dB | +4 至 +40 dB |
| 最小输入电压：Min. input voltage: 10 mV (–40 dBV) | 10 mV（–40 dBV） |
| 最大输入电压：Max. input voltage: 3 V (+10 dBV) | 3 V（+10 dBV） |
| 输入阻抗（平衡）：Input impedance: 2.1 kΩ | 2.1 kΩ |
| 输入阻抗（非平衡）：Unbalanced: 1.1 kΩ | 1.1 kΩ |
| 信噪比（A加权）：Signal-to-noise ratio, A-weighted | |
| 最小增益：Min. gain: 108 dB | 108 dB |
| 最大增益：Max. gain: 93 dB | 93 dB |
| 频率响应：Frequency response: 20 Hz…20 kHz / ±1 dB | 20 Hz – 20 kHz（±1 dB） |
| 总谐波失真+噪声：THD + N (1 kHz): < 0.1% | < 0.1% |
| 幻象电源：Phantom power: 24 V, R = 1.2 kΩ per terminal, switchable for each channel, total current max. 10 mA per channel, short circuit protected | 24V，每端1.2kΩ，各通道可独立切 |
| 警告：不当使用幻象电源可能会损坏外部设备。如有疑问，请将24V幻象电源开关保持关闭（不按下）。 | |
7.2 过载指示灯（Clip indicator）
| 红色LED指示灯，动态余量：8 dB / Red LED, Headroom: 8 dB |
7.3 辅助输入（Aux In）
| 类型：Auxiliary stereo input (mono-mixed), e.g. for CD player. Cinch (RCA) sockets (left/right) and 3.5 mm stereo jack socket. | 辅助立体声输入（混合为单声道），如CD机。RCA插 |
|---|---|
| 最小输入电压：Min. input voltage: 2 x 250 mV (–14 dBV) | 2 × 250 mV（–14 dBV） |
| 最大输入电压：Max. input voltage: 2 x 10 V (+20 dBV) | 2 × 10 V（+20 dBV） |
| 输入阻抗：Input impedance: 10 kΩ | 10 kΩ |
7.4 线路输出（Line Out）
| 类型：Unbalanced line output after master. Mono jack, 1/4″ (6.35 mm) | 主音量之后的非平衡线路输出，6.35mm单声道插孔 |
|---|---|
| 额定输出电压：Nominal output voltage: 1 V (0 dBV) | 1 V（0 dBV） |
| 最大输出电压：Max. output voltage: 9 V (+19 dBV) | 9 V（+19 dBV） |
| 输出阻抗：Output impedance: 47 Ω | 47 Ω |
| 最小负载阻抗：Min. load impedance: 2 kΩ | 2 kΩ |
| 残余噪声：Residual noise (master fully anticlockwise), A-weighted: 1 μV (–120 dBV) | 主音量完全逆时针，A加权：1 μV（–120 dBV） |
7.5 耳机输出（Headphones Output）
| 接口：Stereo jack, 1/4″ (6.35 mm) | 6.35mm立体声插孔 |
|---|---|
| 输出功率：Output power, 1 kHz, THD = 1%: Typ. 2 x 40 mW / 32 Ω | 1 kHz，THD=1%，典型值：2 × 40 mW / 32Ω |
| 残余噪声：Residual noise (master fully anticlockwise), A-weighted: 3.3 μV (–110 dBV) | 主音量完全逆时针，A加权：3.3 μV（–110 dBV） |
| 警告：仅适用于立体声插头耳机，请勿连接单声道插头。 | |
7.6 DI输出（DI-Out）
| 类型：Balanced XLR output, 1 = ground, 2 = positive (+), 3 = negative (–) | 平衡XLR输出，1=接地，2=正极（+），3=负极（–） |
|---|---|
| 额定差分输出电压：Nominal output voltage (differential), adjustment range: 41…410 mV (–28…–8 dBV) | 调节范围：41 – 410 mV（–28 至 –8 dBV） |
| 输出阻抗：Output impedance: 47 Ω each terminal to ground | 各端对地：47 Ω |
| 最小差分负载阻抗：Min. load impedance (differential): 1 kΩ | 1 kΩ |
| 残余噪声：Residual noise (both channels in line mode), A-weighted: 3.3 μV (–110 dBV) | 双通道均处于线路模式，A加权：3.3 μV（–110 dBV） |
7.7 音色控制（Tone Controls）
| 适用于通道1和通道2 / Channel 1 and 2 | |
| 低音（Low）：±12 dB at 100 Hz (shelf type) | ±12 dB @ 100 Hz（搁架式） |
|---|---|
| 高音（High）：±13 dB at 10 kHz (shelf type) | ±13 dB @ 10 kHz（搁架式） |
7.8 效果器（内置效果器 / Built-in Effects）
| 数字效果处理器，4个预设 / Digital effect processor with 4 presets: | |
| 1. Reverb with short predelay | 短混响（预延迟短） |
|---|---|
| 2. Reverb with long predelay | 长混响（预延迟长） |
| 3. Repeating delay | 重复延迟 |
| 4. Chorus | 合唱 |
7.9 脚踏开关接头（Footswitch Connector）
| 类型：Connector for a dual footswitch. Stereo jack, 1/4″ (6.35 mm) | 双脚踏开关接头，6.35mm立体声插孔 |
|---|---|
| Tip（正极）：footswitch for muting channel 1 | 通道1静音脚踏开关 |
| Ring（负极）：footswitch for muting channel 2 | 通道2静音脚踏开关 |
| Sleeve（接地）：ground (common) | 公共接地 |
| 功能：Function: Switch ON = channel muted | 踩下=对应通道静音 |
7.10 电源（Power Supply）
| 电源电压：Power supply voltage: 24V DC / 0.5 A. Use only supplied mains adapter. | 24V DC / 0.5A，仅限使用随附电源适配器 |
|---|---|
| 电源适配器输入：Mains voltage: 100-240 V~ (AC) | 100–240V 交流 |
| 最大消耗功率：Power consumption when used with Dual mix 2: max. 10 W | 搭配Dual Mix 2使用时最大10W |
7.11 概述（General）
| 外壳：Metal housing, Aluminium | 铝合金金属外壳 |
|---|---|
| 表面处理：Finish: anodized black | 黑色阳极氧化 |
| 尺寸：Dimensions: 65 mm (2.56″) high × 105 mm (4.13″) wide × 135 mm (5.31″) deep | 高65mm（2.56英寸）× 宽105mm（4.13英寸）× 深135mm（5.31英寸） |
| 重量：Weight: 480 g (1.06 lbs) | 480 g（约1.06磅） |
| —————————————————————————————— | |
| AER 是 AER The Acoustic People 的注册商标。规格和外观若有更改，恕不另行通知。本说明书由美豪音乐集团 Mega Music Group 官方译制 © 2023-2026 | |
8. 常见问题（FAQ）
AER Dual Mix 2 是什么设备？
Dual Mix 2 的两个通道分别适合接什么？
如何正确设置增益避免失真？
高通滤波器（HPF）应该在什么场景使用？
内置效果器有哪几种？
24V 幻象电源会损坏我的动圈麦克风吗？
AER Dual Mix 2 可以当 DI 盒用吗？
电源适配器有什么要求？
需要更多 AER 产品支持？
美豪音乐集团是德国 AER 中国授权代理，提供音箱、前级、DI 及周边产品的官方中文说明书、售前咨询与售后服务。