德国 AER 原声吉他音箱正面海绵更换指南 中文说明书（美豪音乐集团译制）

本页译自德国 AER 原厂文档《Reglue Front Foam — How to》（2024 年 2 月版）。AER 原声吉他音箱在使用多年后，正面海绵可能出现“粉化碎裂”的情况。原厂说明：这虽然看着不美观，但与 AER 音箱本身的品质无关，而且无论有没有这层海绵，音色都完全一致。因此更换正面海绵属于外观维护，可按下列原厂步骤自行完成。

为什么 AER 音箱的正面海绵会碎裂

按 AER 原厂说明：音箱使用多年之后，正面海绵（Front Foam）可能会“碎裂”。这不是个别现象，也不是故障——它是海绵材料在长期使用后的自然老化。

原厂特别强调两点：① 海绵碎裂与 AER 音箱的品质无关；② 有没有这层海绵，音色完全一致。也就是说，这层海绵只影响音箱正面的观感，不影响声音表现。

所以，更换正面海绵的目的只有一个：让音箱正面恢复整洁好看。它不属于性能维修，不必因此怀疑音箱本身。

更换前需要准备的材料与工具

① 与型号匹配的正面海绵：在 AER 在线商店选购对应型号的那款海绵。海绵出厂时已按型号精准裁切，寄到您手中即可直接粘贴，无需自行裁剪。

② 胶粘剂：首选喷胶（喷雾式胶粘剂）；如果不想使用喷胶，也可以使用液体木工胶（例如 Ponal 或同类产品）。

③ 工具：一把十字螺丝刀即可——音箱网罩由四角的四颗螺丝固定。

正面海绵更换步骤（原厂九步）

以下步骤译自 AER 原厂文档，按顺序操作即可：

第 1 步：在 AER 在线商店选购与您型号相适配的那款海绵。海绵寄到您手中时，已按型号尺寸精准裁切好。

第 2 步：首先拆下音箱的网罩（四角的四颗螺丝）。

第 3 步：清除网罩上所有残留的海绵，并用温水清洗网罩。

第 4 步：待网罩完全干燥后，在其上喷涂胶粘剂。（如不想使用喷胶，也可使用液体木工胶，例如 Ponal 或同类产品。）

第 5 步：将网罩重新拧回音箱。

第 6 步：现在轻压，把海绵贴合到网罩上。

第 7 步：随后用力按压海绵，使其牢固贴实。

第 8 步：等待约 10 分钟，待胶粘剂把海绵与网罩粘合牢固。

第 9 步：完成，就是这么简单。

更换时的注意事项

网罩必须完全干燥再上胶：清洗后要等网罩彻底干透，否则会影响粘贴的牢固度。

胶量适中、覆盖均匀：喷胶要喷到位，避免局部缺胶导致海绵翘边。

一次对准、减少反复撕贴：海绵贴合时尽量一次到位，避免反复撕下重贴影响粘性。

静置到完全粘牢：压紧后静置，以胶粘剂完全固化、海绵与网罩粘实为准；建议至少等待约 10 分钟再装回使用。

关于音色：再次说明——原厂明确表示，有海绵或无海绵，AER 音箱的音色完全一致，更换过程中请放心操作。

常见问题 FAQ

美豪音乐集团 官方译制｜美豪音乐集团译制｜本文档为品牌官方中文使用说明书，适配 AER 全系列原声吉他音箱，如与实物有出入以实物及品牌方最新说明为准。