AER Compact 60
四代原声吉他音箱使用说明书
60W 便携式原声吉他音箱，双通道独立调控，4种数字效果，7.1kg 轻量设计可带上飞机。由美豪音乐集团官方译制。
1. 产品介绍
欢迎来到 AER！
感谢选择 Compact 60 四代。这是一款专业、小巧且功能强大的扩音系统，专为原声乐器扩音打造，同时也适用于包括电吉他在内的其他乐器。
我们的设计理念在于满足唱作人再现原声的要求。产品的背包提高了便携性，即使是使用公共交通工具，运输也非常方便。音箱的表现总能让观众眼前一亮，这些无不满足演唱家或者是创作者对音箱的要求。同时，Compact 60 四代也不会让经手专业设备、打造完美声音的音响师们失望。
所有的 AER 音箱系统都采用了动态控制，因此尽管音箱体积小、质量轻，但仍可以保证在高音量条件下性能的稳定性与低失真表现。
核心亮点
- 60W 额定功率 — RMS 标准 60W，实际听感相当于普通 200W 峰值音箱，满足 150 平米室内演出
- 双通道输入 — 通道1 乐器输入（高低阻抗切换），通道2 XLR+6.35mm 通用（支持 48V 幻象电源）
- 4 种数字效果 — 短混响、长混响、320ms 延迟、合唱，支持效果分配到独立通道
- 7.1kg 超轻便携 — 尺寸 260×325×235mm，配备原厂背包，可作为手提行李带上飞机
- 德国制造 — 12mm 桦木胶合板箱体，水性丙烯酸黑色喷溅抛光，自适应峰值限幅器
版本说明
Compact 60 四代提供多个版本选择：标准款（黑色桦木夹板）、桃花心木贴片版、橡木贴片版（三款仅外观木材不同，电路完全一致）、Slope 斜面版、Mobile 移动电源版（支持电池供电）。所有版本的主控面板和功能完全相同。
2. 重要安全须知
下述指导方针可将音箱遭遇火灾或触电的风险性降到最低。
触电风险 · 请勿打开
等边三角形内带有箭头的闪电标志用于提醒用户该产品装置内含有足以引发触电量级的未绝缘”危险电压”。
- 请在使用该设备前仔细阅读这些安全须知。
- 请妥善保管安全须知。
- 注意有关该装置的所有警告、说明和附加注释。
- 本设备仅供正常气候条件（温度气候）下使用，允许环境温度 0–35°C。
- 不要在近水区域或是自身湿水的情况下安装或使用该音箱。
- 不要将音箱暴露在突变或是极端的气候变化下，这样会导致湿气在装置内部凝结，进而造成损害。万一发生湿气凝结，请在使用前充分烘干。
- 请在安全的地方，即不会有人踩到连接线或是绊倒导致产品损坏的地方，使用该音箱。
- 注意音箱周围保持空气流通，不要阻挡通风口和格栅。
- 在清洁音箱或是久置不用时务必要拔出主电源。请用干布擦拭。不可使用清洁剂，不可使液体渗入音箱。
- 只可使用同等额定电流和触发器属性的合适保险丝替换。不得修补保险丝！在更换保险丝前，务必要先拔出主电源。如果保险丝片刻之后再次熔断，则需要检查该设备。
- 不要在强烈的电磁场周围安装此音箱，例如电源变压器、旋转机械或者是霓虹灯的旁边都不可安装。不要将信号线与电源电缆平行放置。
- 音箱内部没有用户可自行维修的元件。请勿拆卸音箱以免触电。所有的维修、调试以及维修工作应该由专业人员完成。未经授权的改装将丧失 2 年的保修期服务。
- 安装了配套接头的屏蔽线缆符合 EMV 标准，必须用于所有信号的连接。
- 使用接地电源，并保证使用正确的电源电压。如若对接地插座有疑问，请专业人员上门检查。
- 连接电源线之前，请确保电源关闭。
- 该装置应靠近插座安装，方便断电。主电源的插头方便随时安插。保护电源线，不要踩踏或是在接口处、检修插座或是拔出端口弯折。
- 该产品可能会导致永久性听力受损。不要长时间地在高音量或是让人不舒服的音量水平使用。如果你感到听力受损或是耳朵轰鸣，你需要联系听觉专家治疗。
- 该产品应该远离诸如散热器、节气门或是其他产生热量的物品。
- 不要将诸如蜡烛的明火源放在音箱上。
- 小心，不要把物品掉落在该设备上，或是将液体经由外壳孔隙洒入设备当中。不要将盛有液体的器皿如花瓶放在该设备上。
- 不要将该设备放在不稳固的推车、支架、三脚架、托架或是桌子上。该设备可能会掉落，给产品自身或是人员造成严重伤害。
3. 调控和连接
正面面板（从左至右）
Low（按下）：衰减器开启，衰减 -10dB，适用于有源拾音器。
Middle 中频：±6dB @ 800Hz
Treble 高频：±11dB @ 10kHz，高架模式
• XLR：麦克风，平衡，带 48V 幻象电源
• 立体声：麦克风，平衡，不带幻象电源
• 单声道：乐器/线路/麦克风，非平衡，不带幻象电源
Mic（按下）：适用于麦克风信号源。
Middle 中频：±6dB @ 800Hz
Treble 高频：±8dB @ 10kHz，高架模式
左段：通道1内部效果 + 通道2外部效果
中点：通道1内部效果 + 通道1&2外部效果
右段：通道2内部效果 + 通道1外部效果
1 = 短混响
2 = 长混响（预延迟更长）
3 = 320ms 延迟（带重复）
4 = 合唱
背面面板（从左至右）
4. 操作指南
4.1 连线和开关
- 在连接到主电源之前，请确保当地的电压数满足音箱的电压要求（比如，美国电压 120V，欧洲电压 230V），相关规格印于音箱背面。连接错误电源电压可能对音箱造成严重损坏！
- 确保不要误开幻象电源（参见 5.4 幻象电源）。
- 根据使用需要连接好所有连线（乐器线、麦克风线、电源线等）。
- 将音箱开关打开，绿色的 LED 电源指示灯表示准备就绪。
4.2 电平调节
可通过适当的电平调节使 Compact 60 四代音箱适应信号源（吉他拾音器、麦克风等）。
- 请先将主控（Master）逆时针调到最小。
- 如要使用麦克风，请将 line/mic 转换按钮（通道2）调至 mic 模式；line 模式适用于各种吉他拾音器及多数信号源。
- 现在逐步增大增益值，但即便演奏声音很大，也不要触发红色过载指示灯，从而可为意外出现的增益峰值保留动态余量。
- 即便设置为低增益，强烈的信号源也会导致过载指示灯发出削波警告，可通过高/低频开关（通道1）进行削弱。
- 最后将主控旋钮调到所需音量。
电平调节提示
- 如果增益设置过低，音箱可能无法达到所需音量，或者会出现明显的噪音。
- 增益设置过高会引起失真（削波），在此之前，过载指示灯会亮起提示。
- 如果所用乐器带有音量旋钮，开始时先将音量调至最大，若过载指示灯过早亮起且电平难以调节，请调小音量。
- 确保（有源）拾音系统总是电量充足。电量耗尽后可能会出现底噪或咝咝的响声。
- 若同时使用几个输入口，需要通过各个增益设置从而确定混合比。
- 任何未使用的输入增益旋钮均应逆时针调至最小值。
5.1 音色控制
Compact 60 四代的音色控制旋钮是一个优质音色调节工具，在保留吉他与人声原有音色的同时还可进行部分突出。
若低频、中频和高频处于正中位置，且音色控制开关并未开启，那么音色控制旋钮则处于空档，且不会对音色产生任何影响。
所有控制旋钮均处于正中位置时，音箱音色本身就已十分悦耳、自然。可主要通过音色滤波器进行调节：中频会被减弱，同时突出高频，使得音色更加开阔轻柔，尤其适合指弹。
Colour 音色滤波器使用建议
- 启用音频滤波器（按下开关）：降低高频以削弱声音尖锐度，适合音色偏亮的吉他
- 无音色滤波器（松开开关）：提高高频提亮声音，适合音色温暖低沉的吉他
- 指弹演奏推荐开启 Colour，获得更通透的高频表现
音色控制旋钮可调节信号强弱，如过载指示灯出现更加频繁的闪烁，请用增益旋钮将信号值调低一点。
5.2 效果器
内部效果器
此款 Compact 60 四代带有内置数字效果处理器，处理器有四种不同的效果，可用选择开关进行选择：
- 1 = 短混响
- 2 = 长混响（预延迟更长）
- 3 = 320 毫秒延迟（带重复）
- 4 = 合唱
Tommy Emmanuel 签名款音箱的第三效果为 213.5 拍/分的延迟效果器（对应的延迟时间为 281ms）。
效果电平控制旋钮（Level）可调控内置效果器的强度（完全逆时针 = 无效果）。此外，由 pan 控制旋钮将效果分配到一个或双通道上。
外部效果器
可以连接额外的效果器（外部效果器）。使用音箱背面的发送（Send）及返回（Return）插口连接外部效果器：发送插口连接外部效果器的输入口，返回连接外部效果器的输出口。效果器的强度由外部效果器决定。
外部效果循环采用并联模式，用于在原有信号中添加效果成分（比如，混响）。
效果分配控制（Pan）
效果分配控制旋钮可将两种效果与音箱的双通道持续融合：
- 左段：通道1上的内部效果器 + 通道2上的外部效果器
- 中点：通道1上的内部效果器 + 通道1和2上的外部效果器
- 右段：通道2上的内部效果器 + 通道1上的外部效果器
避免失真
内部或外部效果器出现削波现象时，过载指示灯可能不会亮起。如可听到明显失真，可调低增益直至失真消失，然后可将主控旋钮调节至之前音量。
5.3 脚踏开关
使用立体声连线将常规双脚踏开关接入音箱背面的脚踏开关插口上。这个脚踏开关可对外部效果器及内部效果器的开关进行控制。
适用的脚踏开关为切换开关：踏一次后开启，再踏一次后关闭。
- 正极（Tip）：内部效果器 开/关
- 负极（Ring）：外部效果器 开/关
- 接地（Sleeve）：接地
注意：脚踏开关开启时，效果器关闭（即脚踏开关为旁路开关）。
5.4 幻象电源
幻象电源重要提示
使用不当，幻象电源将会损害连接到音箱输入的设备！只有适用幻象电源的设备才可以连接到带有（激活的）幻象电源的输入口。如不确定请咨询配件制造商。
麦克风输入的 48V 幻象电源
使用 48V 幻象电源（P48）的麦克风可以直接用 XLR 接头接入麦克风输入口（通道2）。音箱配有 48V 已激活幻象电源，可通过内部跳线关闭幻象电源。
注意：48V 幻象电源在接入 6.35mm 插头后将无法使用，采用插头连接的麦克风禁止接入幻象电源。
线路输入的 9V 幻象电源
前级供电采用专用 9V 幻象电源（而非电池），前级由立体声连线接入输入1。幻象电源可以通过背面 9V 开关开启，开启后黄色指示灯会亮起。
作为预防措施，无需使用幻象电源的信号源应连接单声道连线（不可用立体声接线），这样可防止幻象电源连接并损坏信号源。还要确保所有插头完全插入。
内部跳线配置（需专业人员操作）
- 麦克风输入的低增益选项（动态余量更多）
- 48V 幻象电源关闭，以进行麦克风输入
- 以上变更操作必须在音箱开启状态下进行，因此幻象电源的关闭或激活只能由专业人员进行操作
使用场景建议
- 单人弹唱：通道1接吉他，通道2接麦克风，分别设置独立EQ，效果通过Pan分配到不同通道
- 街头表演：7.1kg轻便设计+原厂背包，60W功率满足户外小型演出，可接移动电源版使用
- 家庭练习：插入耳机自动静音扬声器，Aux In可接手机播放伴奏
- 小型演出：通过DI Out或Line Out连接调音台，150平米内可直接使用音箱扩声
- 录音：DI Out可切换是否带效果，Line Out输出带效果信号，满足不同录音需求
Compact 60 四代以小巧体积提供专业级原声扩音体验，无论是练习、创作还是演出，都能满足您对音色的严苛要求。祝您使用愉快！
5. 技术参数
通道1 输入（Channel 1）
| 接口类型 | 1/4″ (6.35mm) 立体声插孔，高阻抗非平衡乐器/线路输入 |
| 额定输入电压 | 100mV (-20dBV) |
| High/Low 衰减 | -10dB（Low模式） |
| 最小输入电压 | 高：22mV (-33dBV) / 低：68mV (-23dBV) |
| 最大输入电压（THD=1%） | 高：3.5V (+11dBV) / 低：5V (+14dBV) |
| 输入阻抗 | 2.2MΩ || 350pF |
| 信噪比（A加权） | 95dB |
| 等效输入噪声（A加权） | 1.8μV (-115dBV) |
| 幻象电源（可切换） | 9V DC，最大负载电流 100mA，短路保护 |
| Clip 过载指示器 | 动态余量约 6dB |
通道2 输入（Channel 2）
| 接口类型 | XLR + 1/4″ (6.35mm) 通用组合插孔，线路/麦克风可切换 |
| 线路模式（仅限 6.35mm 插头输入） | |
| 额定输入电压 | 100mV (-20dBV) |
| 最小输入电压 | 27mV (-31dBV) |
| 最大输入电压 | 7V (+17dBV) |
| 输入阻抗 | 2.2MΩ || 350pF |
| 信噪比（A加权） | 92dB |
| 等效输入噪声（A加权） | 2.7μV (-111dBV) |
| 麦克风模式 | |
| 接口 | XLR（平衡）/ 立体声（平衡）/ 单声道（非平衡） |
| 额定输入电压 | 10mV (-40dBV) |
| 最小输入电压 | 3.3mV (-50dBV)，可选 5.8mV (-45dBV) |
| 最大输入电压 | 1V (0dBV)，可选 1.6V (+4dBV) |
| 输入阻抗（平衡） | 1.2kΩ |
| 输入阻抗（非平衡） | 2.7kΩ |
| 音色滤波器（参考10kHz） | -10dB @ 270Hz |
| 幻象电源（仅限XLR） | 48V，电阻 6.8kΩ，最大负载电流 10mA |
| Clip 过载指示器 | 动态余量约 6dB |
Aux In 辅助输入 / Return 返回
| Aux In 接口 | 3.5mm 立体声插孔 |
| Aux In 额定输入 | 500mV (-6dBV) |
| Aux In 最小输入 | 立体声：100mV (-20dBV) / 单声道：200mV (-14dBV) |
| Aux In 最大输入 | 4V (+12dBV) |
| Aux In 输入阻抗 | 22kΩ |
| Aux In 信噪比（A加权） | 80dB |
| Aux In 等效输入噪声 | 1μV (-120dBV) |
| Return 接口 | 1/4″ (6.35mm) 单声道，外部并联效果循环输入或辅助输入 |
| Return 额定输入 | 320mV (-10dBV) |
| Return 最大输入 | 5V (+14dBV) |
| Return 输入阻抗 | 20kΩ |
输出（Outputs）
| Line Out 线路输出 | 1/4″ 单声道，前级输出（后级主音量、音色控制及效果器），额定 700mV (-3dBV)，输出阻抗 100Ω |
| Headphones 耳机 | 1/4″ 立体声，8Ω时2×2mW / 32Ω时2×7mW / 2000Ω时2×50mW，接入后内置扬声器关闭 |
| Send 发送 | 1/4″ 单声道，前级主音量后、音色控制后、外部效果循环前，额定 300mV (-10dBV) |
| Tuner 调谐器 | 1/4″ 单声道，音色控制后、效果器及主音量前，额定 100mV (-20dBV)，输出阻抗 47Ω |
| DI-Out 平衡输出 | XLR 平衡非隔离，音色控制后，可切换效果器前/后，额定差分 41mV (-28dBV)，输出阻抗 47Ω |
| Footswitch 脚踏开关 | 1/4″ 立体声，Tip=内部效果开/关，Ring=外部效果开/关，双锁定切换式开关 |
音色控制 / 效果器
| Colour 音色滤波器 | -3dB @ 700Hz，+10dB @ 8kHz |
| 通道1 Bass 低频 | ±8dB @ 100Hz，搁架模式 |
| 通道1 Treble 高频 | ±11dB @ 10kHz，搁架模式 |
| 通道2 Bass 低频 | ±10dB @ 100Hz，搁架模式 |
| Middle 中频（双通道） | ±6dB @ 800Hz |
| 通道2 Treble 高频 | ±8dB @ 10kHz，搁架模式 |
| 内部效果器 | 数字效果处理器，4种预设：短混响/长混响/320ms延迟/合唱 |
| 外部效果器 | 并联效果循环（Send/Return） |
| 效果分配（Pan） | 将通道1和2的内部/外部效果器混合，外部效果器向反方向旋动 |
功率放大器 / 扬声器 / 电源
| 功率放大器 | 带有 DMOS 输出的单块集成电路 |
| 额定输出功率（THD=1%） | 60W / 4Ω |
| 限幅器阈值 | 50W / 4Ω |
| 失真 THD+N（6W/4Ω） | < 0.1%（扬声器端子处计算） |
| 残余噪声（A加权） | -94dB（额定输出功率时） |
| 噪声 | 约 17dB(A) / 1m |
| 模拟信号处理 | 超低音滤波，自适应峰值限幅器 |
| 扬声器系统 | 8″ (200mm) 双锥全频扬声器，低音反射式音箱 |
| 电源电压 | 100/120/220/230/240V AC，50-60Hz（视型号而定） |
| 最大消耗功率 | 120W |
| 电源保险丝 | 5×20mm，220/230/240V型号 T 1A L 250V，100/120V型号 T 2A L 250V |
结构 / 尺寸 / 重量
| 箱体 | 桦木胶合板，厚度 12mm (0.47″) |
| 漆层 | 水基丙烯酸质地黑色喷溅漆层 |
| 运行温度 | 0-35°C |
| 尺寸（高×宽×深） | 260mm × 325mm × 235mm |
| 重量 | 7.1kg |
| 产地 | 德国制造（Made in Germany） |
额定条件：测试额定输入电压；主控顺时针旋转到底；高/低频及音色切换按钮关闭；低频/中频/高频/效果分配控制居中；效果电平逆时针旋转到底；将未使用的输入增益逆时针旋转到底；测试输入增益在线路输出处适应额定输出电压。
定义：额定输入电压指标准额定电压；最小输入电压指最大增益及音量设置的额定输出所需的输入电压；最大输入电压指在适当控制旋钮设置下，失真不超过额定THD+N的输入电压。THD+N为总谐波失真+噪声。信噪比指额定条件下输出功率与输入短路情况下输出噪声电压之比。等效输入噪声电压指扬声器端子处噪声电压除以音箱增益。残余噪声指最小增益及音量设置的输出噪声。自适应限幅器可适应电源，动态余量保持稳定。信号电压为均方根值，噪声范围20Hz-20kHz。规格及外观如有更改，恕不另行通知。
6. 效果表
Compact 60 四代内置 4 种 AER 数字效果预设，通过 Select 旋钮选择，Level 旋钮控制强度：
| 编号 | 效果名称 | 类型 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| 1 | 短混响 | 混响 | 紧凑自然的空间感，适合练习和小型场地 |
| 2 | 长混响 | 混响 | 预延迟更长的大厅混响，适合指弹独奏和弹唱 |
| 3 | 320ms 延迟 | 延时 | 320毫秒带重复延迟，适合旋律线条和氛围营造 |
| 4 | 合唱 | 合唱 | 经典合唱效果，丰富音色层次，适合分解和弦 |
Tommy Emmanuel 签名款特别说明
Tommy Emmanuel 签名款 Compact 60 的第三效果（编号3）为 213.5 拍/分的延迟效果器，对应的延迟时间为 281ms，专为 Tommy 的演奏风格调校。
效果可通过 Pan 旋钮分配到通道1或通道2，实现吉他和人声使用不同效果的组合。也可通过背部 Send/Return 接口外接外部效果器，与内部效果并联使用。
7. 制造商声明
WEEE 环保声明
欧盟关于处理报废电子电气设备的指令（WEEE，2002/96/EC）已更改为电子电气设备法案。所有受 WEEE 制约的电子设备从 2005 年 8 月 13 日起标有带叉号的垃圾箱标志。该标识表明不得将此设备处理为家庭垃圾。
AER 股份有限公司在德国注册部门 EAR 的 WEEE 有登记在册，注册编码为 DE26301529。
适用地区
欧盟、挪威、冰岛和列支敦士登：不得处理为电子设备生活垃圾。各个国家的分销商或进口商应遵守当地法规，并确保这些报废电子电气设备的处理符合国家规定。
其他国家：为正确处理该电子产品，请咨询当地经销商或有关当局。
© AER The Acoustic People · www.aer-music.de
常见问答 FAQ
以下是 AER Compact 60 四代用户最常问到的问题，帮您快速了解和使用这款音箱。
AER Compact 60四代的功率是多少？适合多大场地？
Compact 60 四代额定输出功率为 60W/4Ω（RMS），限幅器阈值 50W。采用自适应峰值限幅器，实际听感相当于普通标注 200W 峰值的音箱。可满足日常练习和 150 平方米左右的室内演出。如需更大场地，可通过 Line Out 或 DI Out 连接外接扩声系统。
AER Compact 60四代有几个输入通道？
Compact 60 四代拥有 2个输入通道：
- 通道1：6.35mm 高阻抗非平衡输入，专为吉他拾音器设计，带高低阻抗切换（High/Low）和 9V 幻象电源
- 通道2：XLR + 6.35mm 通用组合插孔，支持线路和麦克风两种模式，麦克风模式下支持 48V 幻象电源
两个通道各有独立的三段均衡和增益控制，可分别调节吉他和人声的音色。
AER Compact 60四代内置多少种效果？
Compact 60 四代内置数字效果处理器，共 4种出厂预设：
- 短混响 — 紧凑自然的空间感
- 长混响 — 预延迟更长的大厅混响
- 320ms 延迟 — 带重复的延迟效果（Tommy签名款为281ms）
- 合唱 — 经典合唱效果
通过 Select 旋钮选择，Level 旋钮控制效果强度，Pan 旋钮可将效果分配到通道1或通道2。也可通过 Send/Return 外接外部效果器。
AER Compact 60四代重量是多少？可以带上飞机吗？
Compact 60 四代重量仅 7.1kg，尺寸为 260×325×235mm（高×宽×深），非常便携。配备原厂背包，可搭载所有公共交通工具，也可作为手提行李带上飞机（具体以航空公司规定为准）。
AER Compact 60四代可以当DI盒使用吗？
可以。Compact 60 四代背部配备 XLR 平衡 DI 输出接口，信号位于主控之前、音色控制之后。可通过 DI Out Pre/Post FX 开关选择是否包含效果。直接连接调音台或声卡即可作为 DI 盒使用，额定差分输出电平 41mV。
通道1的High/Low开关有什么用？
High/Low 是输入灵敏度衰减开关，用于适配不同输出电平的吉他拾音器：
- High（弹起）：衰减器关闭，适用于无源拾音器或低输出信号源
- Low（按下）：衰减器开启，衰减 -10dB，适用于有源拾音器或高输出信号源，避免输入过载
如果你的吉他是有源拾音器（带电池的），建议用 Low 模式；无源拾音器用 High 模式。
AER Compact 60四代支持电容麦克风吗？
支持。通道2的 XLR 接口提供 48V 幻象电源（出厂默认激活），可直接接入需要幻象供电的电容麦克风，如纽曼 KMS105 人声电容麦或 KM184 乐器电容麦。
注意：使用 6.35mm 插头连接时幻象电源不可用，只有 XLR 连接时才提供 48V。如需关闭 48V，需由专业人员打开音箱通过内部跳线操作。
AER Compact 60四代可以用耳机练习吗？
可以。音箱背面设有 6.35mm 立体声耳机输出接口。插入耳机后内置扬声器自动静音，方便深夜练习或不打扰他人。耳机输出功率根据阻抗不同：8Ω时 2×2mW，32Ω时 2×7mW，2000Ω时 2×50mW。
AER Compact 60四代的Colour按钮有什么作用？
Colour 是音色滤波器开关。按下后激活中频轮廓滤波器（-3dB@700Hz，+10dB@8kHz），减弱中频同时提亮高频，使音色更加开阔轻柔，尤其适合指弹演奏。
如果你的吉他音色比较温暖低沉，可按下 Colour 来提亮音色；如果音色偏亮，则保持弹起状态。
AER Compact 60四代有哪些版本可选？
Compact 60 四代有多个版本：
- 标准款：黑色 12mm 桦木夹板
- 桃花心木贴片版：桃花心木外观
- 橡木贴片版：橡木外观
- Slope 斜面版：斜面箱体设计
- Mobile 移动电源版：支持电池供电，适合户外使用
前三个版本仅外观木材不同，电路和功能完全一致。所有版本的主控面板相同。
效果器的Pan旋钮怎么用？
Pan 是效果分配控制旋钮，可将内部效果和外部效果分配到不同通道：
- 左段：通道1用内部效果，通道2用外部效果
- 中点：通道1用内部效果，通道1和2都用外部效果
- 右段：通道2用内部效果，通道1用外部效果
典型用法：通道1（吉他）用混响，通道2（人声）用外部效果器的延迟，通过 Pan 旋钮分别分配。
AER 品牌故事
认真打磨每个音色
多年来，AER 一直是原声扩音设备中的标杆性品牌。上世纪 90 年代，AER 由 Udo Rösner、Michael Eisenmann 和 Susanne Janz 这三位远见卓识的创始人在德国鲁尔区创立。经过数十年的不懈努力、精心试验与创新研发，AER 音箱终于凭借其卓越的质量和音色标准，赢得了全球乐手和专业人士的广泛赞誉。
每一款 AER 音箱，都是对精湛工艺和卓越品质的至臻追求。对三位创始人来说，他们的梦想不仅是开发出一款顶尖的原声音箱，更是希望 AER 能够成为每位乐手心中音色与质量的双重标杆。如今，这一梦想已经变为现实——AER 不仅是一个品牌，更是原声扩音设备领域的传奇。
如今，AER 由新一代管理层经营，但仍秉持最初理念。数十名员工在设备齐全的现代化公司中不断推进音响系统的开发。所有同仁满怀对音乐的热忱和对工作的严谨态度，确保每一件产品都经得起时间的考验。
我们为全球乐手提供服务。
AER 音箱音色动感、自然、独特。从街头艺人到世界级舞台，从个人练习到专业录音棚，AER 以出色的表现赢得了广大原声吉他爱好者和职业乐手的一致好评。Tommy Emmanuel、Eric Johnson 等吉他大师都是 AER 的代言人。
